Le poesie di Margaret Atwood nella traduzione vincitrice del premio “Città di Forlì”

Nuovo appuntamento – venerdì 27 febbraio – con la rassegna “Incontri al Palazzo del Monte”, promossa dalla Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì in collaborazione con associazioni culturali ed editori locali nell'ambito del cartellone "Incontri & Letture" del 2015. Il palazzo di residenza della Fondazione ospiterà infatti alle 17 la presentazione della raccolta poetica “Interlunare” di Margaret Atwood, nella traduzione con cui Marilena Fonti si è aggiudicata la X edizione del premio letterario nazionale “Città di Forlì” (sezione “Jacopo Allegretti” per la miglior traduzione).

Nata a l’Aquila nel 1953 Marilena Fonti si è trasferita con la famiglia a Hartford, nel Connecticut, nel 1970. Ha completato gli studi superiori alla Bulkeley High School di Hartford, quindi si è iscritta alla University of Connecticut, dove ha conseguito un B.A. (Bachelor of Arts) e un M.A. (Master of Arts) in Letteratura Comparata. Tornata in Italia, ha conseguito la laurea italiana con una tesi di traduzione dal tedesco, traducendo un romanzo dello scrittore e poeta dadaista Walter Serner; ha quindi seguito un corso di perfezionamento in traduzione letteraria dall’inglese presso l’Università di Siena. Attualmente vive e lavora a Viterbo, dove insegna in un Liceo Linguistico, dopo aver insegnato per diversi anni anche all’Università degli Studi della Tuscia come docente a contratto. Ha al suo attivo la pubblicazione della traduzione di racconti dello scrittore americano Thomas Wolfe, dal titolo Il bambino perduto, nonché la pubblicazione di racconti in alcune antologie.

Alla presentazione – ad ingresso libero – interverranno con la traduttrice anche il prof.  Patrick Leech e la prof.ssa Anabela Ferreira della Scuola di Lingue dell’Università di Bologna. L’evento è organizzato dalla Fondazione in collaborazione con il Centro Culturale l’Ortica.

Attendere un istante: stiamo caricando i commenti degli utenti...

Commenti

A proposito di Incontri, potrebbe interessarti

  • Pranziamo insieme? Pranzo de scartoz al quartiere Schiavonia-San Biagio

    • Gratis
    • 26 maggio 2019
    • corso Garibaldi
  • Blues, fantasmi e Blind Boy Gunn per il secondo Dylan Day

    • Gratis
    • 23 maggio 2019
    • sedi varie - vedi programma
  • Duecento anni di "Infinito", un convegno sull'opera di Leopardi

    • Gratis
    • 30 maggio 2019
    • Sala delle Assemblee della Fondazione CaRisp

I più visti

  • "Ottocento", un grande viaggio nell'arte italiana tra Hayez e Segantini

    • dal 9 febbraio al 16 giugno 2019
    • Musei di San Domenico
  • Finger Food Festival: piatti regionali, birre artigianali e musica in piazza

    • Gratis
    • dal 31 maggio al 2 giugno 2019
    • piazza Cavour
  • Tagliatelle, crostini e altri piatti prelibati alla Sagra del fungo prugnolo

    • Gratis
    • 26 maggio 2019
    • giardini pubblici
  • Arte e gioia di vivere, il ricordo di Enzo Bellini a Palazzo Romagnoli

    • Gratis
    • dal 14 dicembre 2018 al 16 giugno 2019
    • Palazzo Romagnoli
Torna su
ForlìToday è in caricamento