Beyond the Romagna Sky: giornate dedicate a Giovanni Nadiani
L’Università di Bologna e il dipartimento di Interpretazione e Traduzione di Forlì ricordano il poeta, il docente, il traduttore in due giorni di kermesse alla Settimana del Buon Vivere, una manifestazione che Giovanni Nadiani aveva contribuito a creare.
Organizzato dal Dit (Dipartimento di Interpretazione e Traduzione di Unibo) con il patrocinio del Campus e in collaborazione con : Fondazione Cassa dei Risparmi, la Settimana del Buon Vivere, Centro Diego Fabbri, l'evento avrà la sua inaugurazione giovedì 21 settembre alle ore 16.30 presso la Barcaccia dei Musei di San Domenico.
L’impegno di Giovanni Nadiani era votato a quelle entità storiche che rischiano di consumarsi, come le lingue locali dei territori amati e sofferti, in tutta Europa. Negli anni si è creato un reticolo di legami tra poeti e ricercatori di ogni paese europeo, alla ricerca delle radici comuni e delle diversità che sono i motori nascosti delle nazioni. Anche oltre l’Europa.
Quale migliore occasione per ricordare e riflettere sul lascito creativo e scientifico di Giovanni Nadiani che organizzare due giorni di intensi incontri, spettacoli e presentazioni poetiche all’inizio della Settimana del Buon Vivere (o se volete a conclusione della Estate in Barcaccia).
Giovanni Nadiani è stato tra i promotori della manifestazione.
Ora che ci ha lasciato, tocca a noi ricordare i risultati del suo impegno pervicace. Un impegno a tutto campo di questo figlio della Romagna che ha voluto confrontare il dialetto con la modernità, con la poesia e il teatro contemporanei. I suoi studenti ricordano l’impegno nella formazione dei giovani nella lingua tedesca e nella traduzione. Amici, poeti, colleghi che hanno condiviso con lui questi temi racconteranno cosa ha significato lavorare per decenni al suo fianco.
In due giorni serrati avremo modo anche di seguire il 21 settembre alle ore 21 lo spettacolo teatrale Leardo e’ re, che Nadiani scrisse con Mantegazza e Pizzol .Mentre martedì 22, alle ore 22, il gruppo musicale Faxtet e Chris Rundle Band, che lo ha visto tra i suoi ranghi, lo ricorderà in musica.